کمیک سونیک – شماره 4

درود
اول از هر چیز تشکر می‌کنم بابت ترجمه و چاپ کمیک‌های سونیک
بی‌نهایت سپاسگزارم که لذت خواندن کمیک‌های سونیک در ایران رو برای طرافدارانش فراهم کردید.
کیفیت چاپ تصاویر و متون عالیه ادیت دیالوگ‌ها و طراحی لوگوی فارسی بسیار عالی و تمیز صورت گرفته بعنوان یک خواننده عاشق کتاب شدم بسیار شیکه.
فقط بعضی از دیالوگ‌ها به زیبایی برگردان نشدن مثلا گفتار ادبی و عامیانه، ترکیبی نوشته شده مثلا \”ما باید از روستاییان محافظت کنیم\” خب اینجا \”روستاییان\” یکم هیجان دیالوگ رو کم میکنه اگر \”روستایی‌ها\” بود می‌تونست بیشتر حس عامیانه بده و چنتا از دیالوگ‌‌های دیگه‌ی کتاب.
بعضی جاها هم املای درستِ \”ه\” کسره رعایت نشده
اما به هر حال باز هم بی‌نهایت ازتون متشکرم برای چاپ و نشر این کمیک‌ها. امیدوارم شماره‌های جدیدش هم به زودی چاپ بشن و شماره‌ی اولش هم دوباره روی سایت موجود کنید چون من از شماره ۲ به بعد خریدم.